Lizioni 11: Li nummari, li iorna i li misi di l’annu

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

Li Misi Di L'Annu

 

Innàru                 January

Frivàru                February

Màrzu                 March

Aprìli                  April

Màiu                   May

Giùgnu                June

Lùgliu                  July

Aùstu                  August

Sittèmmiru           September

Ottùviru               October

Nuvèmmiru          November

Dicèmmiru           December

 

Li Iorna Di La Simana:

 

Lùnniri                 Monday

Màrtiri                 Tuesday

Mèrcuri               Wednesday

Iòviri                   Thurday

Vènniri                 Friday

 

Sàbatu               Saturday

Dumìnica             Sunday

 

Li Staciuni di l'Annu 

 

Primavèra,              Spring

 

Stati,                   Summer                                 

 

Atùnnu,                   Fall                       

 

Nvernu                    Winter

 

 

Primavera e stati sunnu femminini. atunnu e nvernu sunnu masculini.

 

La primavèra è china di ciuri          Springtime is full of flowers

Nna la stati fa cavuru                         In Summer it is hot

Nna l'atùnnu c'è la vinnigna   In the fall the grapes are harvested

Nna lu nvernu c'è friddu                   In winter it is cold

 

                                        Nummari Cardinali

 

1 unu         one     11 ùnnici          eleven   21 vintùnu              twentyone

2 dui          two     12 dùdici          twelve        22 vintidùi              twentytwo

3 tri            three   13 trìdici          thirteen      23 vintitrì etc.    twentythree etc.

4 quàttru    four   14 quattòrdici  fourteen     30 trenta                 thirty

5 cincu      five      15 quìnnici       fifteen        31 trentùnu             thirtyone

6 sei          six        16 sìdici            sixteen       32 trentadùi             thirtytwo

7 setti        sevn    17 dicissètti      seventeen   33 trentatrì etc.   thirtythree etc.

8 ottu        eight    18 diciòttu        eghteen      40 quarànta             forty

9 novi        nine     19 dicinnòvi      nineteen    41 qurantùnu           fortyone

10 deci      ten       20 vinti              twenty       42 quarantadùi etc.  fortytwo etc.

 

50 cinquànta        fifty          80 ottànta         eighty

60 sissànta            sixty         90 novànta       ninety

70 sittànta            seventy     100 centu         one hundred

 

Li nummari vinti, trenta, quarànta, cinquànta, sissànta, sittànta, ottànta e novànta perdinu la vucali finali prima di l'unu (one) e di l'ottu (eight)

Vintùnu, vintòttu, trentùnu, trentòttu, cinquantòttu, sessantùnu etc.

 

A lu centu si agghiuncinu li nummari di supra, e lu stissu si fa doppu 1000. Li numirali supra centu si scrivinu comu na parola sula:

 

101 centuùnu etc.       one hundred and one etc.   

111 centuùnnici etc.   one hundred eleven etc.      

121 centuvintùnu etc.one hundred and twentione 

200 duicèntu              two hundred                       

300 triccèntu              three hundred                     

400 quattrucèntu       four hundred                      

500 cincucèntu                five hundred                  

 

2300 duimilatriccèntu    twentythree hundred

600 seicèntu                     six hundred                  

 

 2500 duimilacincucèntu Twentyfive hundred

 

setticèntu                  seven hundred                3000 trimìla     Three thoudsand

 

800 ottucèntu         eight hundred        100.000 centumìla  One hundred thousand

900 novicèntu        nine hudred           1000.000 un miliùni      One million

1000 milli                        one thousand      1000.000.000 un miliàrdu  One billion

1001 millieùnu               one thousand and one

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

1100 millecèntu              elevenhundred

1300 millietriccèntu       thirteen hundred

1700 milliesetticèntu      seventeen hundred

1900 millienovicèntu      nineteen hundred

2000 duimìla                  Two thousand

 

N Sicilianu li dati usanu i nummari cardinali, sulu lu primu iornu di lu misi usa lu nummaru ordinali:

 

Lu primu di giugnu              The first of June

Lu 7 di maiu                           The seventh of May (May 7)

 

Quàntu nn'avèmu oggi?                  What is today?

Oggi nn'avèmu 6.                             Today is the sixth

Iddu partiu lu 5 di aùstu.                   He left on the fifth of August

Mê matri veni lu 15 di sittèmmiru   My mother will come on the fifteenth of September.

 

                                             Nummari Ordinali

 

Primu             First            dudicèsimu               twelfth

Secùnnu          second        tridicèsimu               thirteenth

Terzu              third            quattordicèsimu      fourteenth

Quàrtu            fourth          vintitrièsimu            twentithird

Quintu            fifth             vintcinchèsimu         twentyfifth

Sestu               sixth            trentottèsimu           thirtyeighth

Sèttimu           seventh        quarantèsimu          fortieth

Ottàvu            eighth           centèsimu                 one hundredth

Nonu               nineth           cincucentèsimu       five hundredth

Dècimu           tenth             millèsimu                 one thousandth

Unnicèsimu   eleventh        miliunèsimu             one millionth

 

Nna li nummari ordinali doppu lu decimu, si fa cadiri la vucali finali e si iunci lu suffissu esimu. Sulu nna li nummari chi finiscinu cu la i la vucali arresta:

 

Vintitrièsimu                            23rd

Cinquantatrièsimu etc.            53rd

 

Li nummari chi finiscinu cu la u, perdinu la vucali finali e a lu so postu pigghianu la h:

 

Vinticinchèsimu                      25th

Quarantacinchèsimu etc.         45th

 

Li nummari ordinali si cumportanu comu aggettivi e pigghianu lu geniri e nummaru di lu nomu chi discrivinu:

 

Lu primu viàggiu                     The fisrt travel

Li primi acqui                           The first rains                                                       

 

La prima missa                         The first mass

Li primi casi                              The first huses

La quàrta vota                          The fourth time

 

Si lu nummaru ordinali si rifirisci a un titulu allura va doppu lu nomu:

 

Fidirìcu II                                Frederick the II

Errìcu VI                                 Henry the VI

Luìgi IX                                   Louis the IX

 

Li nummari ordinali si discrivinu cu littri spiciali tutti maiusculi

 

I  primu                                    first

II secùnnu                                second

III terzu                                    third

IV quàrtu                                 fourth

V quìntu                                  fifth

VI sestu                                   sixth

VII sèttimu                              seventh

VIII ottàvu                               eighth

IX nonu                                    nineth

X dècimu                                  tenth

XI unnicèsimu                         eleventh

XX vintèsimu                           twentieth

XXX trentèsimu                      thirtieth

XL quarantèsimu                    fortieth

L cinquantèsimu                     fiftieth

LX sissantèsimu                      sixtieth

XC novantèsimu                     ninetieth

C centèsimu                             hundredth

D cincucentèsimu                    five hundredth

M millèsimu                             thousandth

 

Li Romani nun canuscevanu li nummari cardinali e usavanu li ordinali pi qualunqui bisognu. Pi chistu scrivevanu li dati puru cu sti nummari. Chisti sunnu un pocu di esempi di comu si scrivinu l'anni cu li nummari ordinali:                                                                                                                  

 

1282     (Vespri Siciliani )                                     MCCLXXXII

1492     (La Scuperta di l' America)                      MCDXCII

1861     (L'Unificationi d'Italia)                             MDCCCLXI

1929     (Lu Cuncurdatu Vaticanu)                        MCMXXIX                                     

 

1945    (Fini di la Secunna Guerra Mundiali)        MCMXLV

Pi cummintari ha trasiri Trasi

Login

Sundaggiu

Liggi Rigiunali Lingua siciliana. Chi ni pensi?

Talia risultati

Loading ... Loading ...

Tag

bibliografia pi lu studiu du sicilianu Select Section Briscula 'n-cincu Carta Europea delle lingue regionali e minoritarie sicilia Corso di lingua e letteratura sicilianaCORSO di LINGUA e LETTERATURA SICILIANA Coordinato da Salvatore Di Marco Il dialetto siciliano fra le lingue dei popoli. conferenze tematiche. 1 - LINGUA E DIALE cultura popolare siciliana Cunta un cuntu detti siciliani dialetto Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Varii diffirenzi fonuloggichi ibridismo e tautologia ibrida nel siciliano IL PROGETTO ABRACADABRA PER LA DIFFUSIONE DELLE LINGUE NON DOMINANTI NELLA SCUOLA Il Siciliano: Dialetto o lingua?lingua La lingua siciliana attraversu li seculi leggi per la tutela del siciliano Libbra in sicilianu Lingua madre Lingua Siciliana lingua siciliana propria Lingua Siciliana Unificata (LSU) linguistica NAT SCAMMACCA nel siciliano di Marco Scalabrino nuovo gruzzoletto di voci arabo - sicule Nutizii odissea traduzione in siciliano old french medeme in sicilian Per lo studio del siciliano e...chi vò cchiù? POEMS proverbi siciliani proverbs PUISII Select Category Select Section sicilia Sicilian language: an overview siciliano Si vutassi pi mia...inchiesta supra a pulitica linguistica in Siciliapolituca Siziuni Culturali Studi siciliani: lu discursu pi na cattrida univirsitaria teatro siciliano Tiatru i tradizioni culturali Tu i u sicilianu Ultimi nutizii Un cumpenniu di ortugrafia siciliana Compendio di lingua siciliano Universal declaration of linguistic rights

Galleria fotografica

Accedi |